miércoles, 20 de febrero de 2013

Art.2


LA ESQUIZOFRENIA DE LA LENGUA ÁRABE
Alteraciones en la expresión de la realidad. 

La polémica situación de la lengua árabe en cuanto a sus numerosas variantes dialectales y la existencia de dos niveles de la lengua bien diferenciados entre ellos, ha sido objeto de estudio de numerosos autores y pensadores, cada uno de ellos plantea teorías y posturas, que han hecho correr ríos de tinta acerca de este tema.

Esta crítica ha sido inspirada por el artículo “al- luga al-3arabiya muhadada bi-dumur aw- al-uful” del pensador y  ex ministro de educación tunecino  ´Abd salam al-musadi.

sábado, 10 de noviembre de 2012

Art.1



DIGLOSIA: ¿SUERTE O FATALIDAD?

“El hecho de convivir con el dariya el Fusha, no ha de ser una lucha y una guerra entre ambas, no ha de suponer la elección entre una y la otra. Lo mejor será decidir el conocimiento profundo de ambas y armonizarlas. Debemos de considerarnos afortunados por esta diglosia.”

La cuestión que gira en torno al fenómeno diglosia del Fusha y los dialectos, desde principios del siglo pasado, es el origen de discusiones no  exentas de ímpetu y ferviente pasión lingüística en algunos casos.