viernes, 22 de marzo de 2013

Lengua gestual: cuando algo está muy lleno (3amer)

 Lenguaje gestual:                                                                      



  وحدة من الاشارات الّي المغاربة كيستعملوا باش يقول انّ شي بلاصة عامرة بزاف هي هاد ديال صورة
Uno de los gestos más utilizados por los marroquíes para expresar que un lugar está lleno, repleto es el que se muestra en la imagen!
ḥWaḥda men l-išara:t elli l-mġarba ka-ysta3ml-u bash y-qulu anna shi blasa 3amra bizaf hiya hadi dial a-ṣṣura.

Cuando un marroquí se enfada: مال بنادم مالو؟؟؟


Lenguaje gestual: 
ملّي المغاربة كيتقلقوا هاكذا كيديروا.
Cuando los marroquíes se enfadan :S así hacen!!
elevar las manos y proferir una frase tipo: 
مال بنادم مالو؟؟؟ ( mal bnadem malu???) 
¿Y A LA GENTE QUE LE PASA? 

Nota: Se puede utilizar en diferentes contextos, especialmente cuando algo nos contraria o no nos entra en la cabeza aquello que nos dicen!.
El gesto que acompaña a esta expresión suele ser elevar las manos tal como se indica en la imagen!