viernes, 1 de marzo de 2013

DWA-HDAR-TKALLEM (tres sinónimos de hablar)

Ahlan , kidairin? 
Una de las cuestiones más importantes del dariya es la gran  cantidad de sinónimos que puede tener una palabra, unido a que cada uno de esos sinónimos es utilizado en difrentes zonas de Marruecos. Os dejo con ésta!! 
¿EN QUÉ ZONA SE UTILIZA DWA-DWI???  ¿lo sabes??
DWA-DWI: Es un vocablo típicamente utilizado en las zonas rurales, desde el centro hacia el sur. 
TKALLEM: Es utilizado  en la zona norte de Marruecos. 
En la zona centro sur es utilizado este sinónimo, pero con otro significado. Con el sentido de responder a una llamada. 
HDAR : Es utilizado en todo Marruecos.  
Es conveniente que no te centres en una sola variante, porque sesgarás el vocabulario. No sabes con quien te vas a encontar ni con quién vas a hablar , así que maximiza tu vocabulario lo máximo posible.

A pasar un día maravilloso!

No hay comentarios:

Publicar un comentario